Disko musikaren sorrera: emakumeen eta LGBTIQ kolektiboaren iraultza bat, Paradise Garage klubean